縦組みの中黒「・」の怪

写植に半角約物の体裁制御というのがあります。括弧類が行頭・行中・行末にきた場合のアキ量の設定ができますが、カギ括弧と丸括弧を別々に設定することはできません。

これがInDesignになると、［文字組みアキ量設定］で異なるアキ量にするなど、実に詳細な設定ができます。

どんな設定の仕方か簡単に説明しましょう。まず、基本設定と詳細設定があり、基本設定では、

（1）起こし・受け・中付きの約物の行中・行頭・行末のアキ量
（2）連続する約物のアキ量
（3）和欧間のアキ量

を設定します。また、詳細設定では、前の文字クラス・後の文字クラスとの組合せで、最小・最適・最大のアキ量を設定します。

括弧類の場合のアキ量は、それ自身が半角幅なので0～50％（100パーセントにすると前または後に全角スペースができます）で指定しますが、中黒「・」の場合は同じように半角幅を持っていますが、アキは前と後に付きます。

ですから、全角幅で固定するつもりで50パーセントとすると、アキ量を含め1.5ワード分の幅をもつことになってしまうのです。0～25パーセントで指定するといいでしょう。

これで、中黒は解決と思っていたら、１つ落とし穴があります。

前後の組合せで「大・小」と「五・四」は違う設定でしょうか？

いいえ、［大、小、五、四］はいずれも同じ［和字］との組合せです。そのため、中黒を全角固定したい場合はアキ量は25パーセントです。

ところが、横組みだとどちらも全角幅になるのですが、縦組みにすると、「五・四」の中黒だけ半角幅になってしまいます。仮に最大の150パーセントにしても結果は同じです。縦組みにした時に「五・四」の中黒を小数点と見なしている為だと思われますが、これを全角固定にするには［文字パレット］の文字前と文字後のアキ量を四分にします。一括置換でできますが、追加の文字が入ったときに忘れないようにすることが必要です。

もう一つの対策として［段落パレット］の［連数字処理］のチェックを外すことで、25パーセントのアキ量が復活します（ただし、数字が行で分割されてもいい場合のみです）。

（小野　2005.3.7初出）